网站地图 设为首页 在线留言
综合资讯  
艺考动态
艺考经验
      播音
      表演
      编导
影视评论
其它培训
 
 
首页 > 艺考动态
影视对白中语言的抒情性处理
发布时间:2016-1-19 6:27:56 发布人:佚名 点击:

点击浏览下一页

    抒情性对白连着内心活动它呈现在角色的创造之中或者把观众当做抒情对象或者对着雷电星空来抒情。这一类主观抒情比较偏重有很强的文学性与哲理性。演员要处理好这一类对白抒情时应做到“言必由衷”,要想把内心活动外化,把内心独白说出来,离开语言的行动性很难单独进行抒情性处理。

    有一些偏重于主观抒情的对白,虽然肢体行动性比较弱,却是作者精心构筑的,刻划人物内心世界的对白,语言行动性很强,具有很强的文学性与哲理性供演员发挥。如《哈姆雷特》的“生存还是毁灭”,《屈原》的“雷电颂”,要求演员有强烈的激情体验。

    处理这类抒情性的对白,存在一个对象问题,是把天上的雷电风雨当做对象,还是把自己内心深处当做交流对象?或者把观众当做对象,这要由导演与演员认真考虑。《罗密欧与朱丽叶》的“阳台会”一场与《家》的洞房后半场都是诗情画意的绝妙场面,对白都是诗化的语言。

点击浏览下一页


《罗密欧与朱丽叶》中的经典对白------

罗密欧:

        只有从未受过伤的人才会笑话伤疤(朱丽叶从上面窗口出现)看那静静的窗口射出什么样的光华

啊!朱丽叶,她像是美丽的太阳啊,就是月亮也会妒忌她的洁白无瑕可她却是我心中的姑娘,

我的情人!愿她能明白,我在深深地爱着她。看!她说话了,可不知她在说什么?她的眼睛一眨

一眨我该回答,难道是我的胆子太大了吗?啊,她那两只眼睛像星星在眨,迷人的光彩震撼了

空中云霞,看她那玉手托腮的样子多美呀!我真想变成她的一副手套儿,好去亲近她那令人心醉的面颊。

朱丽叶:

        哎,我呀!

罗密欧:

        噢,她已张开那洁白的牙齿,

  不知你能对我有何训示?

  你就是我心中的“天使”,

  虽然是在茫茫的夜空中奔驰。

  却如同在白昼驾着祥云展翅,

  你光芒四射,使我目呆神痴。

朱丽叶:

        啊,罗密欧,罗密欧,

  你为什么叫这个名字。

  我们两个家族世代仇视,

  难道你真的一点儿不知?

  即使你无法摆脱家族,

  也应该向我求婚,起誓。

罗密欧:

        我是再多听几句,还是现在就开始?

朱丽叶

        我知道名字只不过是个符号,

  本不属于你的早应该丢掉。

  你是否姓蒙泰格、叫罗密欧,

  都无损于你完美品质的分毫。

罗密欧:

        是啊,我名字并不重要,

  你要求什么我能都办到,

  只要你能叫我一声“情人”,

  我便立即去重新接受礼教。

朱丽叶:

        是什么人这样神神秘秘,

  在黑夜中偷听我的心语?

罗密欧:

        不能告诉你,我的仙女,

  因为我正在痛恨着自己,

  我的名字是你的仇敌,

  我是蒙泰格家的子弟。

朱丽叶

        我已听出来你的声音,

  你为什么从高墙爬进?

  你这个蒙泰格家的人,

  难道就不怕危险缠身?

罗密欧:

        是爱情的翅膀,

  使我飞越你家高墙。

  任何艰难险阻,

  也挡不住爱的力量。

-----------------------------------------------------------------------------

点击浏览下一页

-------------------------------------------------------------
 
北京名门传媒艺考培训      微信号:beijingmingmen

 

电话:010-85377780 /85377790       QQ:1184471677

 
艺考培训 | 名师风采 | 艺考动态 | 外语培训 | 项目合作 在线留言 | 联系我们
Copyright © 2010-2013 Beijingyikao.com All Rights Reserved.
地址: 北京市朝阳区大黄庄桥东朝阳影视传媒技术中心5层512 电话:010-85377780 010-85377790 联系人:星光老师 邮箱:1184471677@qq.com
京ICP备11025392号